RESOURCES
5-144000
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
|
Heinz W.Cassirer Version of the New Testament
Posted by Lev/Christopher on November 10, 2008 at 2:57am in Bible Versions & MSS
Has anyone here come across or read Cassirer's God's New Covenant : A New Testament Translation? He is a Messianic Jew and is spoken of highly by David Stern. It's been out since 1989 so I assume someone must know something about it. It's Greek-based but not Jewish cosmetic like Stern's. It is however a serious translation by a scholar.
If anyone wants to purchase it, it is available at:
http://www.allbookstores.com/book/9780802836731/H_W_Cassirer/God's_New_Covenant.html
or
http://www.amazon.com/Gods-New-Covenant-Testament-Translation/dp/08...
In one review we read:
The translator of God's New Covenant, Heinz Cassirer, was an Oxford professor in philosophy just like his father, the famous Ernst Cassirer. He was Jewish by race, but was not religious. Then, at around the age of 50, he became a Jewish Christian.
Cassirer's translation is modern and not literal. With the publisher's permission, I will quote a passage from one of the Apostle Paul's epistles in the God's New Covenant translation to give you a better idea of what this version is like: "Surely, you know that wrongdoers will obtain no share in the kingdom of God. Do not allow yourselves to be deluded. It is not those engaging in fornication, the idolaters, the adulterers, those acting as partners in unnatural vice, the sodomites, the thieves, the greedy, the drunkards, the slanderers, the extortioners, who will obtain a share in the kingdom of God. And such some of you once were. But you washed yourselves clean, you have been made holy, you have been accepted as righteous in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God" (1 Corinthians 6:9-11).
|
This page was created on 5 May 2010
Updated on 5 May 2010
Copyright © 1987-2010 NCCG - All Rights Reserved
|
|