Logo Copyright © 2007 NCCG - All Rights Reserved
Return to Main Page

RESOURCES

Disclaimer

Introduction

Symphony of Truth

In a Nutshell

Topical Guide

5-144000

5 Commissions

10 Commandments

333 NCCG Number

144,000, The

A

Action Stations

Agency, Free

Alcohol

Angels

Anointing

Apostles

Apostolic Interviews

Apostolic Epistles

Archive, Complete

Articles & Sermons

Atheism

Atonement

B

Banners

Baptism, Water

Baptism, Fire

Becoming a Christian

Bible Codes

Bible Courses

Bible & Creed

C

Calendar of Festivals

Celibacy

Charismata & Tongues

Chavurat Bekorot

Christian Paganism

Chrism, Confirmation

Christmas

Church, Fellowship

Contact us

Constitution

Copyright

Covenants & Vows

Critics

Culture

Cults

D

Deliverance

Demons

Desperation

Diaries

Discipleship

Dreams

E

Ephraimite Page, The

Essene Christianity

Existentialism

F

Faith

Family, The

Feminism

FAQ

Festivals of Yahweh

Festivals Calendar

Freedom

G

Gay Christians

Gnosticism

Godhead, The

H

Heaven

Heresy

Healing

Health

Hebrew Roots

Hell

Hinduism

History

Holiness

Holy Echad Marriage

Holy Order, The

Home Education

Homosexuality

Human Nature

Humour

Hymnody

I

Intro to NCCG.ORG

Islam

J

Jewish Page, The

Judaism, Messianic

Judaism, Talmudic

K

KJV-Only Cult

L

Links

Love

M

Marriage & Romance

Membership

Miracles

Messianic Judaism

Mormonism

Music

Mysticism

N

NCCG Life

NCCG Origins

NCCG Organisation

NCCG, Spirit of

NCCG Theology

NDE's

Nefilim

New Age & Occult

NCMHL

NCMM

New Covenant Torah

Norwegian Website

O

Occult Book, The

Occult Page, The

Olive Branch

Orphanages

P

Paganism, Christian

Pentecost

Poetry

Politics

Prayer

Pre-existence

Priesthood

Prophecy

Q

Questions

R

Rapture

Reincarnation

Resurrection

Revelation

RDP Page

S

Sabbath

Salvation

Satanic Ritual Abuse

Satanism

Science

Sermons & Articles

Sermons Misc

Sermonettes

Sex

Smoking

Sonship

Stewardship

Suffering

Swedish Website

T

Talmudic Judaism

Testimonies

Tithing

Tongues & Charismata

Torah

Trinity

True Church, The

TV

U

UFO's

United Order, The

V

Visions

W

Wicca & the Occult

Women

World News

Y

Yah'shua (Jesus)

Yahweh

Z

Zion


    229
    Jewish New Testament

    A Review of David Stern's Commentary

    JEWISH NEW TESTAMENT COMMENTARY
    by David H. Stern
    Jewish New Testament Publications, Inc.,
    P.O.Box 615, Clarksville, Maryland 21029, USA. Tel.(410)764-6144
    ISBN 965-395-008-1, 4th edition 1995, 932pp, Hard Cover

    The Jewish New Testament Commentary is the parallel commentary to the Jewish New Testament (ISBN 965-395-006-5, 1989). For anyone who really wants to get to the Hebrew roots of the New Testament and to the early Christian Church both these books are indispensable. As such, then, they are an invaluable resource both historically, culturally, and theologically.

    One of the most exciting experiences for me personally as I have read through the Commentary is seeing how the revelations given to the New Covenant Church on such matters as salvation, holiness, justification, and other key doctrines have been confirmed one by one by the scholarly work of David Stern, who is a Messianic Jew (Jewish Christian) living in Jerusalem, Israel.

    The most important doctrinal contribution of these books is the way in which they shed light on Torah (Law) observance in the New Covenant, a doctrine which has been almost totally lost to evangelical Christianity because of its gentile biases. They provide a vital link or bridge connecting the Old Testament Church to the New Testament by demonstrating that there is not such a great gulf between the two as gentile Christianity, in its eagerness to distance itself from "Judaism", has maintained and sought todo over the centuries.

    The appearance of these two books is, I believe, providential not just for the New Covenant Church of God but for the whole of Bible-believing Christendom which is subconsciously trying to re-establish its links to its Israeli past through, amongst other things, supporting the modern State of Israel. The great need of Christianity goes beyond supporting a secular state however; its need is to return to its Hebrew roots and spirit.

    One of the most delightful personal experiences for me reading these books has been my ability, for the first time, to relive the atmosphere of the early Gospel and to feel comfortably at home therein.

    The author freely admits that he has cosmetically changed the New Testament by inserting Hebrew words in place of the better known Anglicised version (e.g. Yeshua for Jesus, Tanakh for Old Testament, Sha'ul for Paul, etc.) which I believe he is perfectly entitled to do even if at time it seems as though one is drowning in unfamiliar Jewish terms. It is the nearest a gentile layman can come to experiencing the original Jewish environment without having to learn Hebrew. I like to look upon our "traditional" Bibles (like the KJV) as being like a foreign language film which has been dubbed; Stern's JNT is like hearing a film in its original language with English sub-titles. I always prefer the latter. French films, for example, dubbed with English voices, totally lose the atmosphere of the original, as I learned when I once watched a Chinese made film which included a scene from the Houses of Parliament in London with Albanian actors speaking in Chinese. It simply wasn't real to life.

    And that's what I feel about "gentile" versions of the Bible now having read the JNT -- they aren't "real to life" -- I can almost see British or American actors in Jerusalem or Nazareth.

    My main criticism of the Commentary is that it acknowledges the authority of the pre-Christian (and sometimes post-Christian) Jewish rabbis in doctrinal pronouncements not commented on by Jesus or the apostles when these halakhah may not be correct. The Messianic Jewish Movement is an attempt to plant Christianity into a Jewish cultural environment. That is all right as far as it goes but runs contrary to New Covenant Christian expectations of a single, universal Christian culture and faith for the Millennium. Stern and his followers take the essentially traditional Christian view that Christianity should not only adapt itself to indigenous cultures but that this will always be the ideal. Therefore, he maintains, let Messianic Jews live as Christian Jews, let English Christians live as Englishmen, let African Christians live as Africans. For Christianity as a whole, we have no quarrel with that; but for us, who wish to create an alternative trans-tribal/linguistic/national culture, this is not an option. We must remember that Messianic Judaism embraces a wide spectrum of belief and practice such as we already find in Protestant Christianity, for example, and he is trying to appeal to all groups.

    What I particularly like about the Commentary is that it is rarely dogmatic -- it presents all the different ways in which difficult texts have been interpreted in the past and then cautiously suggests which might be the "most correct". The Commentary thus stimulates the reader to serious, prayerful thought. I have been enormously blessed by this and have had my mind expanded in all sorts of new areas of doctrine and practice. Indeed I believe our successors will find that both of Stern's books have had an important impact on the development of the New Covenant Church of God.

    These books are as a breath of fresh air. They are most welcome and urgently needed. All Christians ought to read them.

    This page was created on 5 February 1999
    Last updated on 5 February 1999

    Copyright © 1987-2007 NCCG - All Rights Reserved