Literal KJV from the Greek | Hebrew translation from Shem Tov CHAPTER 28-Gr. | CHAPTER 28 -Heb. 1 But late 'in-(after)' the |1. And in the first day of the week Shabbat, at the 'dawning into- |early in the morning, came Miryam (morning of)' the first of (the) |of Magdala and the other Miryam to week, came Miryam of Magdala and |see the tomb. the other Miryam to see the grave. | 2 And, behold! occurred a great |2. And then the earth shook! earthquake! for an angel of 'HaShem|because an angel (of) HaShem -' descending from Heaven, |descended from the Heavens unto the and coming up rolled away the stone|tomb, and overturned the stone, and {from the door}, and (was) sitting |stood up-(still/there). upon it. | 3 And his gaze/face (was) as |3. And his appearance- was lightning, and his apparel/robe |as the sun, and his clothes like white as snow: |snow. 4 And from the fear of him, those |4. And from the fear of him, the guarding were shaken, and they |guards were frightened, and they became as dead (men). |stood as dead men. 5 And the angel answering said |5. And answered the angel and said unto the women, You,-do not fear: |unto the women, Don't fear, for I for I know that you seek Yeshua, |know that you seek for Yeshua who -The (One) having been crucified- |was hung/suspended. | 6 He is not here: for He was |6. And He is not here: for He is raised, even as He said. Come, see |already alive, because/which He the place where the Lord lay. |said. And therefore, come and see |the place, where rose (from) there |the Lord. 7 And going quickly, tell unto His|7. And go at once and tell His talmidim that He was raised from |talmidim that the Lord has already the dead; And, behold, He goes |arisen there; And He shall be before you into the Galil; there |before you; and there you shall shall you see Him: Behold, I told |see Him, as He said unto you. you. | 8 And they going away quickly from|8. And went out the women in fear the tomb with fear and great joy; |from the tomb because they had seen ran to announce (it) to His |the angel, and in much joy talmidim. |according to that the Lord had |risen to life. And they ran to tell |it unto His talmidim. 9 But {as they were going to tell |9. And they were going, and Yeshua (it) to His talmidim}, behold, |passed before them saying, May 'The Yeshua also met them, saying, |Name-' deliver you. And Shalom. And they coming near, held-|they came near to Him, and bowed fast His feet, and did-reverence- |down unto Him, and did-reverence unto Him. |unto Him. 10 Then says Yeshua unto them, Do |10. Then said unto them Yeshua, not fear: go, announce to My |Don't be afraid: Say unto My brothers that they may go into the |brothers that they should go unto Galil, and there shall they see Me.|the Galil, and there they shall see |Me. 11 And (as) they (were) going, |11. And while they were going, some behold, some of the guard coming |from the guards came to the city into the city, announced to the |and declared unto the chief cohanim head cohanim all things that |all that had happened. occurred. | 12 And being assembled with the |12. And they came together for elders, and taking counsel, (they) |counsel with the elders of the gave enough silver to the soldiers,|people. And then they gave much |money unto the horsemen, 13 Saying, Say that His talmidim |13. And said unto them, You shall coming by night,-stole him,-we |say that came His talmidim by night being asleep. |and stole him, while you were |asleep. 14 And if this is heard before the|14. And if this should come unto governor, we will persuade him, and|the ears of Pilate, we shall speak we will make you free from anxiety.|with him, regarding leaving you |alone. 15 And they taking the silver, did|15. And they took the money, and as they were taught: and this |said thus, as they were taught: And saying was spread by (the) Judeans |this is the word (known) in secret until today. |among the Y'hudim- until |this day. -----------------------------------'----------------------------------- The Good News According To The Hebrews, adds: [Now the Lord when He had given the linen cloth unto the servant of the cohen, went unto Ya'akov and appeared to him; For Ya'akov had sworn that he would not eat bread from that hour wherein he had drank the Lord's cup until he should see Him risen again from among them that sleep; And again after a little: Bring you, said the Lord, a table and bread. He took bread and blessed and brake, and gave it unto Ya'akov the Tzaddik- and said unto him, My brother, eat your bread, for the Son of man is risen from among them that sleep.] _______________________________________________________________________ 16 And the eleven talmidim went to|16. And after this when His twelve- the Galil, to the mount where |[eleven] talmidim traveled unto the Yeshua appointed them. |Galil, He appeared unto them in the |mountain where they had prayed. 17 And seeing Him, they bowed-in- |17. And when they saw Him, they did reverence-unto Him: but they |-reverence unto Him: and (yet) doubted. |there were from them some who |doubted in regard to Him. 18 And Yeshua coming up talked |18. And Yeshua drew near to them with them, saying, All authority |and said unto them, [Behold, feel was given unto Me in Heaven and |Me and see that I am not a bodiless upon earth. |spirit. And forthwith they touched -----------------------------------'Him and believed. >For I know, and I believe that He is in the flesh, even after His resurrection.< (And He also said,)] unto Me has been given all the power, in the Heavens, and in the earth. _______________________________________________________________________ 19 (And) having gone, {then}, |19. Go you, [therefore, and teach teach all the goyim-, |all the Goyim, and immerse them in immersing them into the Name of the|the Name of the Father, and the Father, and of the Son, and of |Son, and Ruach HaKodesh:] 'Ruach HaKodesh/the Holy Spirit': | 20 Teaching them to observe all |20. And guard and teach them to things whatever I commanded you: |carry out all the things which I and, behold, I am with you all the |have commanded you [+>- and here am days, (even) until the completion |I with you all the days] 'until of the age. {Amaine}. |eternity-[to the end of the |world.]' . . . ------------------------------------------------------------------------ Free-ware file; All Rights Reserved @ 1990/5751. If arcing include intro with these files. Shalom min Yeshua HaMashiach