Literal KJV from the Greek |Ancient Hebrew trans. from Shem Tov CHAPTER 8 -Gr. | CHAPTER 8 -Heb. 1 When He was come down from the |1. And it was that when Yeshua came mountain, great multitudes followed|down from the mountain,that a great Him. |multitude followed after Him. 2 And behold, there came a leper |2. And behold, one leper came and and bowed-unto Him, saying, Master,|bowed-unto Him saying, Master, are if You will, You are able to make |you able to heal me? me clean. | 3 And Yeshua put forth (His) hand,|3. Stretched forth Yeshua His hand and touched him, saying, I will; be|and touched him saying, I want that you clean. And immediately his |you be cleansed. -And in that hour leprosy was cleansed. |the leper was cleansed from his |leprosy. 4 And Yeshua said unto him, See |4. And then Yeshua said to him, Be you tell no one; but go, show |careful lest you tell to any man; yourself to the cohen/priest, and |and go to the cohen to offer your offer the gift that Moshe commanded|gifts, 'as Moshe commanded you in for a testimony unto them. |your Torah-[as HaShem commanded |Moshe].' 5 And when Yeshua was entered into|5. And it was when He entered into K'far-Nachum, there came unto Him a|K'far-Nachum-hamartha, that a centurion, begging Him, |captain of hundreds came unto Him |and implored Him, 6 And saying, Sir, my child |6. Saying, Sir, my son lies in my - has been laid in the |house with the sickness of home, a paralytic, being grievously|contraction, and he is weak with tormented. |the illness. 7 And Yeshua said unto him, I will|7. And Yeshua said unto him, I will come and heal him. |go and heal him. 8 The centurion answered and said,|8. And the captain of hundreds Sir, I am not worthy that You |answered and said, Sir, I am not should enter under my roof: but |worthy that you should come under speak a word only, and my child |my roof: only make the decision - shall be healed. |that he might be healed. 9 For I am a man under authority, |9. And I am a sinful man, and I having soldiers under me: and I say|have authority under the P'rushim, to this (man), Go, and he goes; and|and I have horses and riders: and I to another, Come, and he comes; |say to one of them, Go, and he and to my servant, Do this, and he |goes, Come, and he comes, and to my does (it). |servants, Do this, and they do it. 10 And Yeshua hearing marvelled, |10. And Yeshua heard, and was and said to them that followed: |amazed and said to those who were Truely I say unto you, I have not |following Him: Amaine; I say unto found such faith, not even in |you, and I have not found a great Israel. |faith in Israel (like this). 11 And I say unto you, That many |11. I say unto you, That many shall shall come from east and west, and |come from the East and from the shall 'recline-' with Avraham,|West, and shall rest with Avraham, and Yitzchak, and Ya'akov, in the |and with Yitzchak,and with Ya'akov, Kingdom of the Heavens. |in the Kingdom of (the) Heavens. 12 But the sons of the Kingdom |12. And the sons of the Kingdom shall be cast into the outer |shall be cast into the darkness of darkness: there shall be the |Gey-Hinnom: there will be weeping weeping and the gnashing of the |and gnashing of teeth. teeth. | 13 And Yeshua said unto the |13. And then Yeshua said to the centurion, Go; and as you have |captain of hundreds, Go; as you believed, (so) let it be unto you. |have believed, it will be done unto And his child- was healed |you. And so the young-boy was in the same hour. |healed at that time. 14 And when Yeshua was come into |14. At that time, came Yeshua into the house of Kefa, He saw his |the house of Kefa, and behold, his wife's mother laid out and sick of |mother-in-law was lying sick with a fever. |a fever. 15 And He touched her hand, and |15. And He touched her hand, and the fever left her: and she arose, |the fever left her. Then she arose and ministered unto them-[Him]. |and ministered unto Him. 16 When the even was come, they |16. And at the time of evening, brought unto Him many possessed by |they brought unto Him those seized demons: and He cast out the spirits|by demons, and He healed them by by a word, and He healed all those |His word alone, and He healed all having illness; |sickness; 17 So that it might be filled |17. To complete what was said by /complete which was spoken through |Yesha'yahu the prophet of blessed Yesha'yahu the prophet, saying: He |memory: Surely our sicknesses He took (upon Himself) our weaknesses,|bore, and our pains He suffered. and He bore (our) sicknesses. | 18 And when Yeshua saw great |18. And it was after this Yeshua multitudes about Him, He gave |saw many multitudes around Him, and orders to depart unto the other |He commanded to go across the sea. side. | 19 And one scribe came near, and |19. Then there came to Him a sage, said unto Him, Teacher, I will |and he said to Him, Master, I will follow You wherever You go. |follow You wherever you go. 20 And Yeshua said unto him, The |20. And Yeshua answered unto him, foxes have holes, and the birds of |Unto foxes holes, and unto birds the heaven (have) nests; but the |nests; and unto the Son of man, the Son of man has not where to lay |Son of the virgin-, -not a (His) head. |place to enter His head. 21 And another of His talmidim |21. Then one of the talmidim said said unto Him, Master, allow me |unto Him, Allow me to go and bury first to go away and bury my |my father. father. | 22 But Yeshua said unto him, |22. And Yeshua said unto him, Come Follow Me; and allow the dead to |after Me; and let the dead bury bury their own dead. |their dead. 23 And when He was entered into a |23. And it was when Yeshua entered boat, his talmidim followed Him. |a boat, and His talmidim followed |Him, 24 And, behold, there arose a |24. And it was then, there came a great tempest in the sea, insomuch |large storm in the sea, and the that the boat was covered with the |waves were coming on greatly, and waves: but He was asleep. |the boat was thought to be breaking |up. 25 And His talmidim came near to |25. And then came unto Him, His (Him), and awoke Him, saying, |talmidim, and begged Him saying, O Master, save us: we perish. |our Master, save us lest we perish. 26 And He said unto them, Why are |26. And He said unto them, 'For you fearful, little-faiths? Then He|what-' do you look at one arose, and rebuked the winds and |another?, O you little of faith. the sea; and there was a great |Then He arose and commanded the sea calm. |and the winds that they should be |quiet; and immediately they became |quiet. 27 And the men marvelled, saying, |27. And the men who were there, What manner of man is this, that |they seeing, marveled and said, Who even the winds and the sea obey |is He! -this One that the winds and Him! |the sea do His will. 28 And when He was come to the |28. And it was when He was on the other side into the country of the |other-side of the sea, and the Gadarenes, there met Him two |outskirts beyond the sea, in the possessed by demons, coming out of |Kingdom of the Gadarenes, there met the tombs, exceeding fierce, so |Him two demon-possessed men, coming that no one was able to pass |out of the tombs, raging until when through that way. |no man could pass by that way. 29 And, behold, they cried out, |29.[ST> & Mk.5:8/Lk.8:29] And they saying, What (is) to us and to You,|cried out to Him saying, What is Yeshua, Son of God? are You come |between You and us, Yeshua, 'Ben/ here to torment us before time? |Son-Elohim/God'. Have you come ___________________________________'before the time to grieve us and also to destroy us? And Yeshua said to them, Come out from there evil host. _______________________________________________________________________ 30 And there was a good way off |30. And there near them were herds from them an herd of many swine |of many swine feeding. feeding. | 31 And the demons begged Him, |31. And so the demons entreated saying, If You cast us out, 'allow |Him, Since we have to go out from us to go away-[send us]' into the |here, grant us authority to go into herd of swine. |these swine. 32 And He said unto them, Go! And |32. And then He said unto them, Go! when they were come out, they went |And the demons went out from the into the herd of swine: and, |men, and entered the swine, and all behold, the whole herd of swine |the herd went in sudden haste, rushed down the cliff into the sea,|slipped off into the sea, and died and perished in the waters. |in the water. 33 But they that fed them fled, |33. And those who were feeding them and having gone into the city, told|feared, and fled and told everything, and the (things |everything in the city. And so all concerning) the (ones) possessed by|the city was frightened. demons. | 34 And, behold, the whole city |34. And then they went out to meet went out to meet with Yeshua: and |Yeshua. And they saw them, and when they saw Him, they begged that|entreated Him not to pass over into He move (along) out of their |their border. borders. |