Literal KJV from the Greek |Ancient Hebrew trans. from Shem Tov CHAPTER 7 -Gr. | CHAPTER 7 -Heb. 1 Judge not, that you be not |1. Don't judge, lest you be judged. judged. | 2 For with what judgment you |2. With what judgement you judge, judge, you shall be judged: and |and with what measure you measure, with what measure you measure, it |it shall be measured to you. shall be measured to you (again). | 3 But why behold you the twig that|3. And why do you see the straw in is in your brother's eye, but |the eye of your fellowman, and yet consider not the log that is in |you don't see the beam in your own your own eye? |eyes? 4 Or how will you say to your |4. And how is it that you say to brother, Let me take out the twig |your fellowman, Wait for me a while out of your eye; and, behold, the |and I will cast the straw out of log (is) in your (own) eye! |your eyes; and behold, the beam is |in your own eyes! 5 Hypocrite! first take out the |5. Hypocrite! first cast the beam log out of your own eye; and then |out of your eyes; and afterwards shall you see clearly to take out |you will cast the straw out of the the twig out of your brother's eye.|eye of your fellowman. [(And also) -----------------------------------'the Master said, If you be with Me gathered together in My bosom, and do not the will of My Father who is in the Heavens, (which are) My commandments/mitsvot; I shall cast you away out of My bosom, and say unto you, Depart from Me, I know not whence you are, you workers of wickedness.] _______________________________________________________________________ 6 Give not that which is holy unto|6. Again He said unto them: Don't the dogs, neither cast your pearls |give holy flesh unto dogs, and before swine; lest they trample |don't place your pearls before them with their feet, and turning |swine; lest they chew them before they rend you. |you, and turn to rend you. 7 Ask, and it shall be given you; |7. Ask from God/HaEl, and it shall seek, and you shall find; knock, |be given unto you; seek, and you and it shall be opened unto you: |shall find; knock, and it shall be |opened unto you: 8 For every one that asks |8. Everyone who asks will receive; receives; and he that seeks finds; |and to the one who seeks it shall and to the (one) that knocks it |be found; and to the one who calls shall be opened. |it shall be opened. [He shall not -----------------------------------'cease from seeking until he find, and having found he shall be amazed, and having been amazed he shall reign, and having reigned (he) shall rest.] _______________________________________________________________________ 9 Or what man is there of you, |9. Who is there among you, whose whom if his son ask a loaf (of |son asks him for a piece of bread, bread), will he give him a stone? |and he gives him a stone? 10 Or if he ask a fish, will he |10. Or if he should ask for a fish, give him a snake? |and he gives him a snake? 11 If you then, being evil, know |11. And if you being evil come to to give good gifts unto your |place good gifts before you, so children, how much more shall your |much the more your Father who is in Father (Who is) in the Heavens give|the Heavens shall give the Good good things to them that ask Him? |Spirit/Ruach of Him, to those that |seek Him. 12 Therefore all things whatsoever|12. And all what you want that men you would that men should do to |should do to you, do to them: this you, do you even so to them: for |is the Torah and the words of the this is the Torah and the Prophets.|Prophets. 13 Enter you in at the narrow |13. At that time, Yeshua said to gate: for wide (is) the gate, and |His talmidim: Enter in the narrow broad (is) the way, that leads into|gate, because the gate of destruction, and many are the ones |destruction is wide and deep, and who go in through it: |many are going through it. 14 Because-[How] narrow (is) the |14. How narrow is the gate, and gate, and costricted (is) the way, |grievous the way that leads which leads into life, and few are |straight to life, and few are those those finding it. |who find it. 15 But beware of the false |15. Again He said unto them: Beware prophets, who come to you in |of false prophets, who come to you sheep's clothing, but within they |in wool clothing like sheep, but are plundering wolves. |inside are tearing wolfs. 16 You shall know them from their |16. And by their deeds you will fruits. (As) neither do they gather|know them. Does a man gather grapes grapes of thorns, or figs of |from thorns, or figs from thistles? thistles. | 17 So every good tree brings forth|17. Every good tree makes good good fruits; but a corrupt tree |fruit, and every bad tree makes bad brings forth evil fruits. |fruit. 18 A good tree cannot bring forth |18. And the good tree doesn't make evil fruits, neither (can) a |bad fruit, and the bad tree doesn't corrupt tree bring forth good |make good fruit. fruits. | 19 Every tree that brings not |19. And every tree which doesn't forth good fruits is hewn out, and |make good fruit, is burned in fire. cast into fire. | 20 Surely from their fruits you |20. Therefore it is according to shall know them. |fruits, that is, by their deeds, |you will know them. 21 Not everyone that says unto Me,|21. Because not everyone who says Lord, Lord, shall enter into the |unto Me, Adonai/Lord, will enter Kingdom of the Heavens; but those |the Kingdom of (the) Heavens; but that do the will of My Father in |the one who does the will of My the Heavens. |Father who is in the Heavens, -will |enter the Kingdom of (the) Heavens. 22 Many will say to Me in that |22. Many will say to Me in that day, Lord, Lord, have we not |day, Adonai, Adonai, did we not prophesied in Your Name? and in |prophecy in Your Name, and in Your Your Name have cast out demons? and|Name cast out demons, and do many in Your Name we preformed many |signs in Your Name? 'miraculous-' | works? | 23 And then will I profess unto |23. Then I will say unto them, I them, I never knew you: depart from|never knew you. Depart from Me all Me, you that work 'violation of the|you workers of evil. Torah-<458/Law-(Torah)-lessness>'. | 24 Therefore whoever hears these |24. Again He said unto them: All words from Me, and does them, I |who hear these words, and does will compare him unto a wise man, |them, is like a wise man, who who built his house upon the rock: |built his house upon a rock: 25 And the rain descended, and the|25. And the rain came down against rivers came up, and the winds blew,|it, and the winds beat it; and it and rushed against that house; yet |didn't fall: for its foundation was it fell not: for it was founded |a rock. upon the rock. | 26 And everyone that hears these |26. And all who hear these My words of Mine, and does them not, |words, and don't do them, are like shall be compared unto a foolish |a foolish man who built his house man, which built his house upon the|upon the sand: sand: | 27 And the rain descended, and the|27. And the rains came down, and rivers came up, and the winds blew,|the floods came and fell against and beat against that house; and it|it; and it fell: with a great fall. fell: and great was the fall of it.| 28 And it came to pass, when |28. And while Yeshua was speaking Yeshua had ended these sayings, the|these words, all the people were crowds were astonished at His |greatly astonished at His teaching: |leadership-behavior: 29 For He taught them as (one) |29. Because He was proclaiming to having authority, and not as the |them with great power, not as the scribes. |rest of the sages.